1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
洋基補強先發投手 水手Paxton興奮加盟
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年11月20日 10:14
https://c1.staticflickr.com/1/974/28116155018_612e7620ef_c.jpg
James Paxton。（達志影像資料照）
紐約洋基與西雅圖水手今天（20日）完成交易，洋基以包括左投手Justus Sheffield在內
的3名新秀，向水手換來左投手James Paxton，補強先發投手陣容。
「我再興奮不過了。」Paxton在此交易正式宣布後說：「轉戰紐約將會是非常美好的機會
，永遠都預期要奪勝，我就是這樣的球員。我很期待成為這支出色球隊的一份子。」
2週前剛滿30歲的Paxton，生涯6個球季102場出賽都是先發，主投582.1局，平均每9局投
出9.5三振2.6四壞，繳出自責分率3.42成績。2018年他28場出賽主投160.1局都是生涯新
高，平均每9局投出11.7三振2.4四壞，自責分率3.76，FIP（與守備無關的投球表現）
3.24，曾在5月投出無安打比賽。
來到洋基後，Paxton將加入預計由Luis Severino、田中將大與明年球季結束後將退休的
CC Sabathia等人組成的先發投手輪值。沒有長約在身的他，目前只有薪資仲裁資格，要
到2020年球季才會取得自由球員資格。
在這個交易中，水手得到包括左投手Sheffield、右投手Erik Swanson、外野手Dom
Thompson-Williams等3名新秀，其中Sheffield被《棒球美國》雜誌評選為洋基2019年開
季頭號新秀。在交易宣布後，他也在推特上感謝洋基球迷、隊友、教練們對他的支持與幫
助。
水手總經理Jerry Dipoto先前曾駁斥他們要拆散重建的傳聞，根據大聯盟官網的報導，今
天交易後他表示目前的目標是累積能更長期幫助球隊的年輕好手，瞄準2020、21年年球季
就能展現競爭力。
「Pax確實吸引到許多興趣。」Dipoto說：「這是我們自從10月初決定要怎麼打造我們的
陣容時就開始進行的事情，我們想的是退一步進兩步。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23603
5. 備註：
洋基隊與水手隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 洋基隊：Justus Sheffield + Erik Swanson + Dom Thompson-Williams
<->
(2) 水手隊：James Paxton
--
TSNA
2. 新聞標題：
洋基補強先發投手 水手Paxton興奮加盟
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年11月20日 10:14
https://c1.staticflickr.com/1/974/28116155018_612e7620ef_c.jpg
紐約洋基與西雅圖水手今天（20日）完成交易，洋基以包括左投手Justus Sheffield在內
的3名新秀，向水手換來左投手James Paxton，補強先發投手陣容。
「我再興奮不過了。」Paxton在此交易正式宣布後說：「轉戰紐約將會是非常美好的機會
，永遠都預期要奪勝，我就是這樣的球員。我很期待成為這支出色球隊的一份子。」
2週前剛滿30歲的Paxton，生涯6個球季102場出賽都是先發，主投582.1局，平均每9局投
出9.5三振2.6四壞，繳出自責分率3.42成績。2018年他28場出賽主投160.1局都是生涯新
高，平均每9局投出11.7三振2.4四壞，自責分率3.76，FIP（與守備無關的投球表現）
3.24，曾在5月投出無安打比賽。
來到洋基後，Paxton將加入預計由Luis Severino、田中將大與明年球季結束後將退休的
CC Sabathia等人組成的先發投手輪值。沒有長約在身的他，目前只有薪資仲裁資格，要
到2020年球季才會取得自由球員資格。
在這個交易中，水手得到包括左投手Sheffield、右投手Erik Swanson、外野手Dom
Thompson-Williams等3名新秀，其中Sheffield被《棒球美國》雜誌評選為洋基2019年開
季頭號新秀。在交易宣布後，他也在推特上感謝洋基球迷、隊友、教練們對他的支持與幫
助。
水手總經理Jerry Dipoto先前曾駁斥他們要拆散重建的傳聞，根據大聯盟官網的報導，今
天交易後他表示目前的目標是累積能更長期幫助球隊的年輕好手，瞄準2020、21年年球季
就能展現競爭力。
「Pax確實吸引到許多興趣。」Dipoto說：「這是我們自從10月初決定要怎麼打造我們的
陣容時就開始進行的事情，我們想的是退一步進兩步。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23603
5. 備註：
洋基隊與水手隊完成一筆交易，交易方程式如下：
(1) 洋基隊：Justus Sheffield + Erik Swanson + Dom Thompson-Williams
<->
(2) 水手隊：James Paxton
--
All Comments